gestaltung – design
marc battaglia, zürich
verweise und links – references and links – riferimenti e link
verweise und links auf websites dritter liegen ausserhalb meines verantwortungsbereichs. jegliche verantwortung wird abgelehnt. der zugriff und die nutzung solcher websites erfolgen auf eigene gefahr des nutzers oder der nutzerin.
references and links to third party websites are outside my area of responsibility. any responsibility is rejected. access and use of such websites is at the user’s own risk.
riferimenti e link a siti web di terzi sono al di fuori della mia area di responsabilità. ogni responsabilità è respinta. l’accesso e l’utilizzo di tali siti web è a rischio e pericolo dell’utente.
urheberrechte – copyright
die urheber- und alle anderen rechte an inhalten, bildern, fotos oder anderen dateien auf der website gehören ausschliesslich renata mauriello oder den speziell genannten rechtsinhabern. für die reproduktion jeglicher elemente ist die schriftliche zustimmung der urheberrechtsträger im voraus einzuholen.
the copyright and all other rights to the content, images, photographs or other files on the website belong exclusively to renata mauriello or to the specifically named holders of the rights. for the reproduction of any element, the written consent of the copyright holders must be obtained in advance.
il copyright e tutti gli altri diritti sui contenuti, immagini, fotografie o altri file del sito web appartengono esclusivamente a renata mauriello o ai titolari dei diritti appositamente nominati. per la riproduzione di qualsiasi elemento, il consenso scritto dei titolari del copyright deve essere ottenuto in anticipo.
datenschutz – privacy policy – informativa sulla privacy
persönliche daten wie namen und adressen werden streng vertraulich behandelt und weder an dritte verkauft noch weitergegeben.
personal data such as names and addresses are treated in strict confidence and are neither sold nor passed on to third parties.
i dati personali come nomi e indirizzi sono trattati in modo strettamente confidenziale e non vengono venduti né ceduti a terzi.
cookies
diese website verwendet cookies. cookies sind textdateien, die auf ihrem computer gespeichert werden und die eine analyse ihrer benutzung der website ermöglichen. die speicherung von cookies können sie durch eine entsprechende einstellung ihrer browser-software verhindern.
this website uses cookies. cookies are text files that are stored on your computer and allow an analysis of your use of the website. you can prevent the storage of cookies by adjusting your browser software settings.
questo sito web utilizza i cookies. i cookies sono file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito web. potete impedire la memorizzazione dei cookies modificando le impostazioni del software del vostro browser.